Technische:r Redakteur:in

Description du poste

* Administration - Various * Bern * Contracting * Teilzeit, 80-100% * Ab sofort - 31.12.2026 (mit Option auf Internalisierung) * technical writing **Ihre Aufgaben:** * Erstellung, Pflege und Aktualisierung von technischen Dokumentationen, Bedienungsanleitungen und Schulungsunterlagen * Analyse technischer Informationen sowie verständliche und zielgruppengerechte Aufbereitung komplexer Inhalte * Sicherstellung von Qualität, Vollständigkeit, Konsistenz sowie Einhaltung relevanter Normen und Richtlinien * Erstellung, Auswahl oder Koordination von Illustrationen, Diagrammen und weiteren visuellen Elementen * Verwaltung von Dokumentversionen sowie Pflege bestehender Dokumentationen bei Produkt- oder Systemänderungen * Organisation und Durchführung von Reviews mit internen Fachbereichen und Kunden sowie Berücksichtigung von Feedback zur kontinuierlichen Verbesserung * Verantwortung für definierte Projekte oder Teilprojekte inklusive direktem Kundendialog und fachlicher Abstimmung * Unterstützung bei der Weiterentwicklung von Dokumentationsstandards und Prozessen sowie bei administrativen Aufgaben rund um die Auftragsabwicklung **Ihr Profil:** * Technische Grundausbildung sowie Weiterbildung oder Ausbildung als Technische Redaktor oder vergleichbare Qualifikation * Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen im industriellen oder technischen Umfeld * Ausgezeichnetes sprachliches Ausdrucksvermögen sowie die Fähigkeit, komplexe technische Sachverhalte verständlich darzustellen * Sehr gutes technisches Verständnis sowie hohe Affinität zu Technik, Informatik und Dokumentationsprozessen * Kenntnisse relevanter Normen und Standards für technische Dokumentationen * Sicherer Umgang mit MS Office sowie idealerweise Erfahrung mit Autorensystemen wie TIM RS und Adobe FrameMaker * Kenntnisse in Illustrationsprogrammen, vorzugsweise Adobe Creative Suite * Selbstständige, strukturierte und qualitätsorientierte Arbeitsweise sowie ausgeprägte Organisationsfähigkeit * Sehr gute Deutschkenntnisse zwingend, Englischkenntnisse von Vorteil